+7 499 648-38-77


:

:


:


:




              

:


:



:


Наша стихия – Английский

Сегодня английский язык - один из главных и распространенных языков мира. В первую очередь это язык дипломатии, международной торговли и основной язык ООН. Было так не всегда. Трудно представить, но во времена Шекспира, на английском говорило лишь несколько миллионов человек. Он не имел важного социального значения в мире, даже был под угрозой исчезновения. Однако, все изменилось. Сегодня 75% международной переписки и 60% телефонных переговоров проводятся на английском языке. Поэтому перевод на английский язык - самый востребованный перевод текстов.
Предполагая, что английский язык самый просто вы очень заблуждаетесь, ведь перевод на английский язык содержит в себе определенные особенности и нюансы, которые требуют высокого профессионализма и знания языка. Так же он имеет большой словарный состав и результат этого - большое количество синонимов. Основная проблема при переводе это правильный выбор необходимого слова из ряда синонимов.  Выбор заключается в определении ситуации, стиля и направленности текста и справится с такой задачей может, только высококвалифицированный специалист способный правильно оценить особенности текста.
Всемирное распространение английского языка и его проникновение в разные уголки мира привело к рождению абсолютно разнообразных вариантов английского, например, таких как американский, австралийский, канадский, новозеландский, а так же "экзотические" варианты, образовавшиеся от слияния английского с другим языком: "Spanglish" – это смесь испанского  с английским, "Singlish" – это сингапурский разговорный вариант английского , "Manglish" – это смесь малайского языка и разговорного английского. Можно предположить, что в них нет никакой разницы и различия, но это не так.



.