|
Перевод с английского
В настоящее время одной из самых востребованных услуг является перевод с английского языка, и соответственно, перевод какого-либо языка на английский. Это связано, прежде всего, с тем, что английский язык является показателем первенство англоязычных стран на планете. Заглянем вглубь истории. После Второй мировой войны были сформированы две крупнейшие державы. Наша страна не смогла, в силу различных обстоятельств, занять первенство. Вторая держава успешно провела политику в развитии технологий, привлекая «мозги» из других стран и добилась лидерства в сфере научных разработок. В информационных технологиях преобладает компьютерная лексика, в основе которой лежит английский язык, и элементы этой лексики уже внедрились в наш язык: чип, баннер, сайт, модем, чат, файл и многие другие. Среди фирм более востребована регистрация ООО. Практически, английский язык стал основным языком общения, и сейчас возникают споры, обоснованно ли это, и каким образом он стал лидером среди остальных языков. Хотя, если посмотреть со стороны лингвистики, то английский язык очень хорошо подходит для этой роли, поскольку его грамматические особенности более простые по сравнению с другими языками: нет разделения слов по падежам, родам и лицам, соответственно, не нужно изучать склонение, спряжение. Если сравнить техническую лексику, то в английском языке меньше образовано технических терминов, чем в русском. Единственным недостатком английского языка является отсутствие в нем эмоций, присущих русскому языку. Неизвестно, что будет дальше, но пока спрос на перевод с английского языка неуклонно растет. Организовано множество бюро переводов, которые оказывают различные услуги по переводам текстов, устным переводам. Все они прошли такую процедуру, как регистрация фирм.
|
